ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
معلم
. . . .بشأن رحلة الأحتفالية
هل يمكننا تقريب موعد الذهاب ؟
هل يمكننا ؟
أنا كنت أفكر في الرحلة بما أنني في أجازة
فالنذهب
هل نذهب الأن ؟
هل سيكون لا بأس معك بذلك ؟
أنها عطلتكٍ أي وقت هو أفضل من هذا ؟
إلى أين يجب إن نذهب ؟
فالنذهب إلى اي مكان يمكننا الذهاب به بالسيارة
إذن أنا سأذهب للمدرسة و أقوم بحزم بعض الأشياء
حسناً , أنا سأقوم بفعل نفس الشيء و بعدها سأقوم بأخذكٍ
الحلقــ 44 ـــة
إلى أين يجب إن نذهب ؟
" هذه الرحلة هي " لا تسأل عن الرحلة
نحن لن نسأل عن إلى أين سنتوجه و فقط سنتوجه نحو المحيط , ماذا بشأن ذلك ؟
حسناً , فالنفعل ذلك
. . . إذا كان يوجد هناك توقف للراحة
نحن سنقوم برفع الأبهام أم لـأعلى أو أسفل . . .إذا كلاً منا قام برفع أبهامه لـأعلى
عندها نحن سنتوقف هناك لنرتاح
إذا أحدنا قام بأخفاض أبهامه لـأسفل , ذلك يعني الأعتراض عندها نحن سنفوت تلك المحطة
حسناً , إذن , نحن سنبدأ
حسناً , فالنذهب
أنا سأذهب في رحلة مع المعلم
سواءً أكان يوم أو يومين , أنا لا أعرف بعد
على اية حال , أنا سأعود
لا تسخري مني لكوني سخيفة للغاية
فالتتفهمي ذلك و لا تعيدي الأرسال لي
لا أتصالات ايضاً , أنتي فقط ستضايقين نفسكٍ
نعم
بطاطا مقلية من فضلك
نعم - ! واو -
معلم , هنا
هذا حقيقي هذه المرة
أنا لن أكل ذلك
لقد قلت بأن هذا حقيقي هذه المرة
أنا لن يتم خداعي مجدداً
! إن هذا حقيقي , حقيقي
لقد عرفت بأنك ستنخدع بذلك مجدداً
أوني , إن منظر شعركٍ الجديد يبدو رائعاً عليكٍ
هل يبدو جيد ؟
أنا لم أكن أريد فعل ذلك لــكن أون جو فعلت ذلك من أجلي
أوني , إذا قلتٍ ذلك بهذه الطريقة , أنا سأشعر بخيبة الآمل
شكراً لكٍ
فالتأكلي و لتحصلي على بعض القوة , النساء في عائلتنا يحصلن على القوة من التماسك معاً
هذا صحيح , نساء عائلتنا ليس لديهم أي مشكلة في دعم بعضهم البعض
أنتم يارفاق كنتم تدعوني فــي الخارج طوال هذا الوقت
! آه , حقاً
أنتي ملتوية للغاية
لقد كنت أعرف بأنكٍ ملتوية قليلاً لـــكن هل قررتٍ إن تكوني أكثر ألتواء ؟
نحن إلى جانبكٍ الان
أنتم فقط تفعلون هذا من أجل جذبي لـشقيقكم
هذا صحيح , ما الذي يمكننا فعله بأستثناء جذبكٍ ؟
كيف يمكننا جذب شقيقنا ؟
أوني , إذا قمتٍ بتطليق أوبا
هذه من الممكن إن تكون وجبتنا الأخيرة معاً
! لذا فالتأكلي بمرح
أنا على وشك إن أطلق شقيقكٍ و أنتي بهذه السعادة ؟
إذن , هل كنتٍ تعتقدين بأنني سأبكي ؟
حتى لو كنتٍ تريدين إن تطلقيه , أنا لن أندم على اي شيء
شكراً لكٍ على تهنئتي على أنتظاري للحصول على الطلاق ! شقيقتي في القانون
فالتأكلي , أوني - حسناً -
يجب إن أكل
هذا جيد
هذا جيد للغاية بحيث أنه يمكنني قلبه
أنتي من الأفضل لكٍ إن لا تسامحي شقيقي
هل كنتٍ لتسامحيه لو كنتٍ في مكاني ؟
إذا سامحته , أنا سأقوم بشراء ملابس أطفال من أجلكٍ
واو , حبيبتي تبدو أجمل هذا اليوم
هذا , أنتي قمتٍ بشرائه في الربيع الماضي , صحيح ؟
! بما أنه لديكٍ شخصية لطيفة , هو لا يزال يبدو جيداً
أنت حتى تتذكر هذه الاشياء ؟
بالطبع سأفعل
أي شيء بشأنكٍ , أنا أقوم بتدوين ذلك فـي كتاب ملاحظاتي
حقاً ؟
أنا فقط أتذكر ذلك , هذا كل شيء
ذلك نوعاً ما غريب , اليس كذلك ؟ كل شيء بشأنكٍ , أنا فقط ألاحظه
حسناً , أنت حقاً شخص غريب أطوار
! أوه ! شقيقي في القانون
أنت أتيت
. . . هو أراد إن يقوم بشراء العديد
من الأشياء اللذيذة من اجلك حتى يوم رحيلك للصين
هذا صحيح , جونغ مين , فقط فالتخبرني
أنا لن أذهب , شخص أخر حصل على النقل
أنا لست ذو كفاءة بعد
. . . هل يجب علي تهنئتك
أو مواساتك ؟
ذلك قـد تحول للأفضل , جاي مين
فالتفكر بذلك كأمر جيد , بدون التفكير بشأن والدي
لذا , هل ستقوم بألغاء الغذاء الذي كنت على وشك شراءه لي ؟
أوه , نعم , لقد تم ألغاء ذلك , أنا ألغيه
هل يجب إن ننهض ؟
نحن الأن سنراه معظم الأوقات بما فيه الكفاية لذا لماذا أضاعة المال ؟
إذن , أنا سأشتري لك اليوم لتهنئتك
لا أشعر برغبة بالحصول على التهنئة اليوم
ياه , فالتكن قوي
حيث يكون هناك أرادة , يوجد هناك طريقة
هذا صحيح , جاي مين
دعونا نترك ذلك للعملية
تلك المرأة هي شخص جيد حقاً
لقد طلبت منها إن لا تخبر والدي عندما ذهبت لرؤيتها
هي أمسكت بيدي و أخبرتني بأنه لا يجب علينا أخبار أبي
أنها شخص محبوب بسبب دفئ شخصيتها
يمكنني إن أرى لماذا والدي أعجب بها
نعم
أنا معجب بها ايضاً
أريد الثقة و الأتكاء عليها
أنا لا أعرف كيف ستقوم بأنهاء الأمر
إذا أبي شعر بالحزن بدون معرفة كل شيء
هل يمكنه تحمل ذلك ؟
! هناك نحن
لو أعتنينا به أكثر , الم يكن ذلك لينجح ؟
لذا فالتكن قوي
أنتي كان يجب عليكٍ الأتصال بنونا الصغيرة ايضاً
أوه , هي لديها أرتباط مسبق
أنا لدي أمال عالية
لكن
إذا لم تأتي , ذلك يعني بأنه ليس لديها أي مشاعر تجاهك , صحيح ؟
نعم , إذن , لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله
إذا كانت تلك هي الحالة أنتي فالتقومي بشراء العشاء و مواساتي
إذا هي قد أتت , انت فالتقم بدفع ثمن الطعام
بالطبع
أنتي أتيتٍ , أنا حقاً ممتن لكٍ
أرجوكٍ فالتجلسي , إن السقف لن ينهار
لقد أردت إن أتباهى بكٍ أمام أمي
أنا أسفة , أعتقد بأنني أرتكبت خطأ بالقدوم إلى هنا
أنا أعتذر لعدم أخباركٍ بذلك
لقد أعتقدت بأنكٍ ربما لن تأتي
لو أخبرتكٍ بهذا , أنتي حقاً كنتٍ لن تأتي
أرجوكٍ لا تشعري بالسوء الشديد
جون سونغ لم يفعل أي شيء خاطئ
لقد أردت اللقاء بكٍ لـأن هذه هي المرة الأولى التي يتحدث جون سونغ فيها عن فتاة
أرجوكٍ فالتجلسي هنا
فالنأكل أولاً
هل يجب علينا إن نقوم بالطلب ؟
نعم , مدير
أوه , جدول الغد
هل يمكنك الأنتظار قليلاً ؟
سأعود في الحال
لقد مضى بعض الوقت له ليستقر أقتصادياً
بالنسبة لي , هذه الاشياء لا تهم
هل هو كذلك ؟ هذا مريح
. . . لا أعرف ما الذي قاله جون سونغ بشأني لكن
أنكٍ جميلة
ذكية
مثيرة و شائكة
على مايبدو هو لم يكن مخطأ
. . . هذه الايام عندما يعود للمنزل
كل ما يتحدث عنه هو أنتي
هذه ليست المرة الأولى
لكن هو أصبح أسوأ
لذا , أنا شعرت بالفضول لمعرفة من هو ذلك الشخص الذي تحدث عنه
لا أعتقد بأنه أخبركٍ بشأن كل شيء عني
على الرغم من أنكٍ أكبر من جون سونغ أنتي لا تزالين عزباء
هل يوجد هناك أي شيء أخر لـأعرف بشأنه ؟
. . . ربما
أنتي قد أتيتٍ من أجل الانفصال عنه ؟
أيقوو , ما الذي يمكننا فعله ؟ هو سيشعر بخيبة الأمل
إذن , أعتقد بأنه سيكون علي موساته
. . . لكن عندها مجدداً
ما الخطب مع جون سونغ ؟
هـو مكافح , و مجد
هو حتى قام بأقناعي بأنه يريد القيام بتصوير الأفلام
هو كـان معجب بشخص واحد لمثل هذا الوقت الطويل
. . .و الأهم من كل ذلك
أنا يمكنني الثقة بالمرأة التي يحبها جون سونغ
هل تريدين إن تأكلي معنا ؟
أو هل تريدين الرحيل قبل إن يعود جون سونغ ؟
بالنسبة لي , أريد إن أكل معكٍ
أنا أسف , أنتم لم تطلبوا بعد ؟
فالنطلب الأن
ما الذي ترغبان به ؟
عندما تقومين بالطلب , أنا سأخذ نفس الشيء
بما إن جون سونغ من سيدفع فالتطلبي شيئاً باهظ الثمن
! دعينا نقوم بأفراغ جيوبه
دعوني أخبركم مجددً , إذا أرتفعت الفاتورة لـ 500.000 وون , أنا سأحصل على علاوة
هي قد غادرت في وقت مبكر حتى يكون بأمكاننا تناول الشاي معاً
هي شخص متفهم بعمق
هي قالت بأن لديها موعد مسبق
أمي لا تكذب أبداً
لقد أخبرتك بأن تحصل على الموافقة لذا أنت قمت بأحضار والدتك من أجل ذلك ؟
شيء مثل ذلك
لقد كنت أحاول قتل عصفورين بحجر واحد
الحصول على موافقتكٍ و موافقة أمي
أنت لم تقم بأخبار والدتك بكل شيء عني , صحيح ؟
ما الذي تعتقدين بأنني أخبرتها اياه ؟
فالتفكري براحة
بالنسبة لي , لا شيء سيكون مشكلة
حسناً
أنا لا أحب الأشخاص الذين ينشغلون بالماضي
30 لكن عندما اصبح فــي الـ 40 , أنت ستكون لا تزال في الـ
كيف ستتعامل مع ذلك ؟
هل تتباهين بأنه تم أنجابكٍ قبلي ؟
هذا مخيب للأمال نحن سنتقدم في العمر معاً و نشيخ معاً
فالترتدي ذلك - لماذا ؟ -
فالتسرع و لتلحق بي
إلى أين سنذهب ؟
توقف عن الكلام و لتلحق بي
! آه , حقاً
عزيزي , القهوة - أنسي ذلك -
أنت شخص أفضل مني
لهذا اليوم , عينيك لــم تجولا في الارجاء
أنت فقط تنظر إلى زوجتك
لـأنك لست مثلي , أنا ممتن
. . . و
أنا أسف لضربي أياك
لم يكن يجب علي فعل ذلك لقد كان يجب علي إن أنحني بــدلاً من ذلك
أنا أسف
. . . لكن
دعنا نقوم بحل عقدة ذلك الشيء
. . . إذا قمت بحل عقدته
هل تعتقد بأنها ستسامحني ؟
إذا كنت لا تريد الحصول على الطلاق فالتركع على ركبتيك و لتتوسل
فالقتم بعمل عقد , أنا قمت بفعل واحد , لماذا لا يمكنك ؟
إن ذلك مثل الأبن مثل أبيه - . . . أنا لا أريد إن -
إن أكون مثلك - فقط فالتقم بكتابة عقد مثلي -
أنت و زوجتك يمكنكما بدأ بداية جديدة
لذا
أنه خط مباشر
إذا كنت تفكر بي كوالدك , فالتتبعني
إذا كنت تريد الهرب , فالتذهب
ذلك هو قرارك
لا بأس , أنا يمكنني إن أمشي بمفردي - فقط فالتعتمد علي -
سأخذك للمنزل حتى تستطيع الحصول على الراحة
لا تفكر بشأن أي شيء و فقط فالتحصل على بعض النوم
. . . بشــأن حل ذلك الشيء
أنت فالتخبرها بذلك مباشرة
بيونغ جو
أنا أسف
. . . كوالدك
أنا حقاً أسف
! حجرة , ورقة , مقص
أنا سأذهب
لقد تم الأمساك بي ! بما أنك قد عثرت علي ! أنت فالتقم بشراء المشروبات
أنت سأقوم بذلك
أنت فالتختبئ - حسناً -
♫ فالتختبئ بعمق ♫
♫ أنا ربما أرى شعرك ♫
♫ فالتختبئ بعمق شديد ♫
♫ أنا ربما قد أرى شعرك ♫
! معلم
لقد كنت متفاجئ للغاية
أوه , نعم
. . . لقد كنت متعبة من العيش
بحيث أنني قلت بأنني أتمنى لو يمكنني إن أكبر بسرعة
هل تحبين التقدم في العمر كثيراً ؟
هم يقولون بأن التقدم في العمر هو أمر محزن
هل تشعر بالحزن معلم ؟
بدلاً من قول أنني أشعر بالحزن , أنا لدي الكثير مما أندم عليه في تلك السنوات الماضية
إن السنوات الماضية قد تدفقت بسرعة
أنا أحب كوني أتقدم في العمر
. . . إذا فتحت عيني غداً في الصباح
كم من الجيد سيكون إن أكون في حوالي الـ 70 عاماً
إذا كان كذلك عندها لن يكون هناك المزيد من الواجبات لفعلها
أنا نوعاً ما أشعر بالخسارة
اليوم سيبدو مثل الغد و الغد سيكون مثل اليوم ألن تكون الأمور هكذا ؟
أوه , إذا كان هذا هو الحال التقدم في العمر لن يكون أمراً سيء
نعم
سيكون ذلك أفضل لو كان يوجد هناك أيام بدون واجبات
لكــن لا يزال هناك العديد من الاشياء الجيدة في مثل هذا العمر
لقد عانقت أطفالي مجدداً
. . . و لـأنني قد ألتقيتٍ بكٍ ايضاً
. . . لقلبي و جسدي
لقد أعتقدت بأنهم جميعاً سيشيخون
لكن بعد لقائي بكٍ أنا أكتشفت بأن قلبي لم يشيخ بعد
لقد كان ذلك لطيف لـأنني أكدت ذلك
أنا أيضاً كذلك بعد لقائي بكٍ , سون آي
لقد أدركت بأن قلبي لم يشيخ بعد
. . .هم يقولون بأن الرب
ربما يجعل جسد الأنسان يتقدم في العمر
لكن لا يجعل قلبه يشيخ أيضاً
أعتقد بأن ذلك صحيح
نعم
إن ذلك شيء يجب إن نكون ممتنين له
معلم
في وقت لاحق دعنا نذهب إلى الشاطئ ايضاً
بينما نحن نركض حول الرمل
هل يجب إن نجرب لعب " فالتمسك بي إن أستطعت " ؟
ما الذي لا يمكننا فعله بينما قلوبنا لا تزال شابة ؟
! فالتحاول و لتمسك بي
! فالتحاول الأمساك بي
إن ذلك محرج لـأنه لا يوجد هناك أي شخص يراقبنا
معلم
لا أعتقد بأنه يجب علينا إن نجرب حفظ هذا اليوم
. . . بسببك
. . . السعادة التي لم أستطع الشعور بها في حياتي بأكملها
لقد أختبرت ذلك الأن , بفضلك
. . . بفضلكٍ
لقد تعلمت كيف أكون سعيداً
شكراً لكٍ
دعنا نذهب للسوبر ماركت في وقت لاحق
سأقوم بطهي عشاء لذيذ من أجلك
. . . على الرغم من أنك تناولت الكثير من أطباقي الجانبية
. . . أنت لم تتناول عشاء
قمت بطهيه بشكل رسمي
حسناً
فالنذهب لشراء البقالة
أمي , أنا أسفة
. . . هذه الرسالة
! أوني
أنتي أتيتٍ ؟
! أوه
أوه , لماذا الزهور ؟
أنا فقط أردت شراء الزهور
عندما أقوم بشراء الزهور أنا أشعر بأنني أصبح شخص ألطف
هل لديكٍ شيء جيد يحدث ؟
فقط هكذا
أوه , هل تناولتٍ الغذاء بشكل جيد مع جاي مين ؟
جاي مين قال بأنه لن يذهب للصين
أعتقد بأن شخص أخر تم ترقيته
إذن اليس ذلك بأمر جيد ؟
دعينا لا نقول بأنه أمر جيد و دعينا نقول بأنه ليس أمراً سيء
ذلك لم يكن مزاج جيد الذي كنت أنا أو جاي مين فيه
نحن كنا نفكر بشأن أبي ايضاً
لماذا لديكٍ المزاج لـأن تصبحي شخص ألطف ؟
أنتي تعرفين حينما يكون هناك أيـــام مثل هذه فقط
أمل بأن ذلك سيحدث غالباً
أنا لم اعتقد بأنه سيكون لدي مستقبل باللقاء برجل عادي
لكن هذه المرة هــو رجل أصغر
. . . ما الخطب مع رجل أصغر سناً
طالما أنه ليس رجل متزوج ذلك سيكون أمراً عظيم
أنتي محقة هو أمر عظيم
لكن الشيء الأكثر دهشة كان تلك الأم
هي كانت حقاً لطيفة
هل قابلتٍ والدته بالفعل ؟
كم من الوقت منذ أن كنتما أنتما الأثنين تتواعدان ؟
فالتهدئي و لتقومي بطرح الاسئلة على حدى
. . . بما إنه قام بالفعل بتقديمكٍ إلى والدته
ذلك يعني بأن مشاعره تجاهكٍ صادقة
كم مضى على لقائكم ؟
. . . نحن لم نكن نتواعد لوقت طويل , لكن
هو كان يعرفني منذ فترة
هو كان طالب في أحد الصفوف التي كنت أقوم بتدريسها قبل 4 سنوات
هل يضايقكٍ أنه كان طالب كان يتلقى محاضراتكٍ ؟
. . . لكن إذا أصبحت أواعد ذلك الصديق
ربما يكون ذلك بسبب والدته
مثل والدتنا
هي بدأت رائعة للغاية و ذكية ايضاً
إذا كان أبن لذلك النوع من الاشخاص أنا ليس علي النظر إليه
! تهاني - أنا لا أزال غير واثقة من مشاعري -
رؤية كيف أنكٍ عدتٍ مع باقة من الزهور أنا لدي شعور جيد تجاه هذا
! آه , بجدية
لابد و أنك تشعر بخيبة الآمل لأنك لن تذهب للصين أنت كنت غائب طوال اليوم
هل تريد مني شراء مشروب من أجلك لـأواسيك ؟
أنا لا أشعر برغبة بالمواساة
نحن لا يمكننا إن نقيم حفلة وداع . . . و أنت لا تريد إن تشرب من أجل إن ترتاح
إذن سأراك غداً
سأغادر أولاً هذا اليوم
نعم , فالتذهبي
أرجوكٍ فالتقومي بأقامة حفلة وداع جيدة من أجلي
أنتما عدتما للمنزل مبكراً - و أنتي أيضاً -
. . . ربما
أنتي لم تعودي للمنزل في وقت مبكر لـأنكٍ لم تكوني راغبة بالعمل , صحيح ؟
لماذا ستكون كذلك بما أننا أبقينا جونغ جاي مين في المقر الرئيسي ؟
لقد كان هناك شائعات بأنهما شراكاء حلم
نعم , أنا سأستمر بجعلكٍ ترين حلم الشراكة
فالتذهبي لتغيير ملابسكٍ و من ثم فالتعودي للأسفل
هناك الكثير لفعله
فريق التسوق يجب عليه أن يقوم بدعم الفرع الجديد في الصين
لذا فالتستمري بالتفكير الجيد
ايضاً لا تقولــي بأنكٍ ستسقيلين بسهولة
سأبقي ذلك في عقلي
إن الشيء الوحيد الذي يمكنني التباهي به هو طبخي فالتأكل كثيراً
أنا يمكنني أكل وعائين من هذا
لا , أنت من الممكن إن تصاب بأضطراب في المعدة بتلك الطريقة
ملعقة أخرى من الارز , حسناً ؟
حسناً
فالتأكل البعض من هذا ايضاً
أنا في المنزل
أين هو والدي ؟
سأكون في الخارج لـأحصل على بعض الهواء المنعش
ذلك لن يستغرق وقت طويل
لا تقلق حتى لو لم أتصل
. . . هاتفه مغلق
مرحباً
لقد سمعت بأن والدتكٍ لم تذهب إلى المحل هذا اليوم
بالمصادفة هل تعرفين أين هي ؟
. . .هي قالت بأنها ستذهب في رحلة لبضعة ايام
مع والدك
الم تسمع بأي شيء أخر ؟
هو فقط قد ترك ملاحظة
. . .في أي حال
ربما تكون تلك أخر رحلة لهما معاً
أمل بأن تستطيع تفهمهم
إلى اللقاء
ما الذي قالته ؟
هما الأثنان قد ذهبا في رحلة معاً
هنا
أيقو , شكراً لك , أنت حتى قمت بغسل الصحون من أجلي و قمت بتحضير الشاي لي
يجب علي إن أقوم بفعل شيء من أجلكٍ حتى أشعر بالراحة
. . . لو جلسنا هنا
نحن ربما سيكون بأمكاننا رؤية أشراق الشمس نحن من المحتمل أننا سنرى ذلك بشكل جيد من هنا
إذن دعنا لا ننام , دعنا ننبقى ساهرين طوال الليل
. . . بينما نجلس هنا و نتحدث
و دعنا نشاهد شروق الشمس أيضاً
أنتظر لحظة واحدة فقط
معلم
تعال إلى هنا
. . . كما لو أنني كنت أحاول رسم دائرة
. . . الوجه الذي أنتهيت برسمه
. . . قلبي الذي يتفتح
. . . هو أصبح صورة بيضاء
ياه , شقيقتنا في القانون لديها مهارات
لا يوجد هناك أي سبب للقيام بتدبير مواعيد من أجلها
قلبها لم يفتح بسهولة لكن بعد إن قابلت والدة ذلك الشخص اليوم , قلبها قد تحرك قليلاً
أنا أشعر بالفضول لمعرفة أي نوع من الأشخاص هو
بحيث أنه قام بوضع والدته في الأمام من أجل إن يقوم بتحريك قلب شقيقتي في القانون , ذلك حقاً جيد
أمي , لقد قمت بتنظيف أسناني
أوه , أنتي كان يجب عليكٍ إن تتناولي قطعة من الفواكه قبــل إن تفعلي ذلك
إذا تناولت الطعام و أكلت الفواكه أنا سأكتسب الوزن
هل تقومين بحمية ؟ - نعم -
أنتي يجب عليكٍ إن تأكلي بشكل جيد و تنامي جيداً من أجل إن تصبحي أطول
لماذا فتاة صغيرة مثلكٍ تقوم بحمية ؟
أمي , إذن هل يجب إن أكل بعض الفاكهة و من ثم أقوم بتنظيف أسناني مجدداً ؟
حسناً
حتى لو أكتسبتٍ بعض الوزن , عزيزتنا يو نــا هي فقط يونا
لا يهم كيف تبدو يــــونا , والدكٍ و أمكٍ فقط سيستمران بحبكٍ
أنا ايضاً
لقد عدت
أوه , حسناً - جـــو نا , أنت أتيت ؟ -
مرحباً , فالتأكل بعض الفاكهة
مرحباً ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟
إلى أين ذهب أبي ؟
عزيزتي , أنا سأقود
ما هذا ؟
أوه , فالنسرع و لنذهب
جــو نا , سأقوم بالطلب منك إن تقوم بالاعتناء بـ يونا - نعم , لا تقلقا -
حسناً
فالتذهب و لتعود فالتذهب و لتعود
هل سيتغير شيء بفعلك لهذا ؟
سواءً أكانت رحلتهم الأخيرة أو لا نحن لن نعرف بذلك حتى يعودان
و في حال أنه كان كذلك , ذلك هو قرار والدي و ذلك الشخص
كل هذا بسببي
بسببي
لو لم يكن ذلك بسببي والدنا ربما كان ليصبح أكثر سعادة
شخص مثلي لم يكن يجب إن يولد حتى
! أنت تقول مثل هذه الأشياء الحمقاء
هل ولدت لـأنك كنت تريد ذلك ؟
! أوه , أرجوك
لا تقولي أي شيء
لا يهم ما الذي تقولينه الأن ذلك لا يريحني
هل تعتقد بأنني أفعل هذا الأن من أجل إن أواسيك ؟
! أنا فقط أخبرك أنك لم تفعل أي شيء خاطئ
هذا خطأي
. . . لو لــم يكن أنا
أوه , شقيقتي في القانون
آه , هذا الفتى البكاء ! هو يجلس هناك بدون إن يتناول العشاء حتى
نونا
والدنا لابــد و أنه قد ذهب من أجل إن يقوم بترتيب كل شيء
ماذا سيحدث لو سار شيء ما بشكل خاطئ مع والدي ؟
شقيقي في القانون , لماذا تعتقد ذلك ؟
فالتتوقف عن التصرف بطفولية
! لماذا يجب إن يكون هناك شيء ما يسير بشكل خاطئ مع والدي ؟
هذا صحيح ,لا يوجد هناك أي طريقة لكي يسير شيء ما بشكل خاطئ
والدي لن يقوم أبداً بفعل شيء من شأنه أيذائنا
ذلك الشخص هو نفس الشيء
الا يمكنك التفكير فقط بأن أولئك الأثنان ذهبا في رحلة فقط ؟
هذا صحيح , إذا كان الامر كذلك , هذا مريح
لكن فقط في حالة أنهما هما الاثنان . . .ذهبا من أجل تنظيم الأمور
ذلك بالتأكيد ليس خطأك
أنا حقاً أكره نفسي كثيراً
. . . بسببي , أمي , والدنا , و شقيقاتي
هم فقط يعانون من وقت صعب
أنا مجرد جالب مشاكل لوالدي حتى النهاية
جاي مين
إذا قلت شيء مثل ذلك أمي ستشعر بالأستياء
أنا لدي شيء أنا حقاً أسف بشأنه تجاهك
قبل إن تتوفى والدتي هذه الرسالة هي قد تركتها من أجلك
أمي كانت قلقة بشأنك أكثر شيء حتى ماتت
فــي حالة أنك قد فكرت بالرحيل عن المنزل و كنت تتسائل أو تقوم بلوم والدي
لا , لـأنك ربما لا تعرف قلب والدي
لقد كان يوجد هنــــاك رسالة مثل تلك و أنتي تقولين بأنكٍ قمتٍ بأخفائها حتى الأن ؟
. . .لـأنني كرهت جاي مين
لقد كنت أشعر بالغيــرة لـأن أمي كانت تهتم بجاي مين حتى النهاية
لهذا السبب أنا تمنيت بأن جاي مين لن يعرف كيف هــو قلب والدتي أبداً
أنــــا أسف , إن من المتأخر قليلاً قرائتها
أوني , أنا يمكنني تفهم ما الذي كنتٍ تفكرين به
أنا كنت لـأفعل نفس الشيء ايضاً
هل كنتٍ حقاً ستقومين بأخفاء ذلك للأبد ؟
في البداية أنا حقاً كنت أكره جاي مين
أنا لم أكن أريد منه إن يعرف قلب أمي أو أبي
. . . بقدر الألــم الذي تلقيناه
لقد فكرت بأن جاي مين من الممكن إن يتعرض للأذى
أنا أسوأ منكٍ و التي قامت على الأقل بأظهار ذلك في وجهه
إذا كان هذا سيء , أنتي و أنا نفس الشيء
هذا صحيح , أنتما الاثنان محقان
كم كانت أمي في القانون قوية لكي تكتب رسالة مثل تلك بينما كانت الأمور صعبة
الأن بما أنني أرى أنكما الاختان الأكبر سناً , أنتما قاسيتان للغاية
هذا صحيح , نحن كنا قاسيتان
أكثر من اللازم حتى وقت ليس بطويل أنا قد نسيت بالكامل بشــأن رسالة والدتي
أنا أشعر بخيبة أمل في أمي
حتى النهاية الشخص الذي كانت تفكر به كان جاي مين , و ليس نحن
الم يكن ذلك يعني بأنها كانت تثق في بناتها كثيراً ؟
أنا لا أعرف بشأن أوني , لكن الثقة بي كان من الممكن إن يكون خطأ
هل نسيت كم كنت سيئة مع والدي و جاي مين ؟
أوه , نسيبتي , أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكٍ إن تكوني لطيفة
عندها هذا المنزل سيصبح هادئ للغاية بحيث أنه سيبدو كما لو أنه لا يوجد هناك أي أشخاص يعيشون فيه
. . . جاي مين , أبني المحبوب , جاي مين
. . . أعتقد بأن الحب يعرف ما الذي يوجد في قلبك
و يؤمن بــه
. . . تلك السعادة
. . . إذا أحببت والدك و أحببت شقيقاتك
أنا أتمنى بأنك تؤمن بأن شقيقاتك و والدك يحبونك
. . . أحياناً بالسر , وجه والدك
الذي كان معتاد على مشاهدتك و أنت نائم أنا لا يمكنني نسيانه
. . . مع الحزن و الشعور بالذنب
ذلك كـــان هو التعبير الذي يبدو على وجهه عندما ينظر إلى يـــو جين و يـــو را
ذلك كان مجرد الحب لـأطفاله
لقد كان ذلك الوجه النقــي لوالدك الذي كان ممتلئ بالمودة
عندها أنا أعتقدت بأنه يجب علي إن اسامح والدك
لكنني لم أخبره بأنني سامحته
أنا أتوقع من والدك إن يعاني قليلاً من أجلي
و ذلك كان لـأنني أحببت والدك
. . . جاي مين
. . .بني جاي مين
. . . أنت أتيت إلي
بالحزن و أصبحت سعادتي
. . . إذا فكرت بالسعادة التي منحتها لي
كل شيء أكثـــر من إعادة دفع ثمن لي
شكراً لك , جاي مين
. . . و فالتحب
و لتكن محبوباً
جاي مين
أنت ستسامحني , صحيح ؟
لا بـــأس , نونا
شكراً لكٍ
حتى لـأعطاءكٍ ذلك لي الأن , أنا حقاً ممتن لكٍ
لذا قلب والدي تماماً مثل قلبك
. . . إذا كنت تأمل بالسعادة من أجل والدي
والدي أيضاً سيأمل لك بالحصول على السعادة
أنا أعرف بأنني لست من الاشخاص الذين يفعلون مثل هذه الأمور
هل يجب إن أعانقك ايضاً ؟
لا بأس , هذا مثير للأشمئزاز
والدي قد تغير ايضاً , لماذا لا تتغير قليلاً ؟
لا تحلم حتى بذلك حتى لو أصبحت جدة مع شعر أبيض
! أنا لا يمكنني قول " طفلي جاي مين " مثل ذلك لك
أوني , أنا سأغادر , شقيقي في القانون , إلى اللقاء
! أيقو , تلك الشخصية الخشنة التي لديها
أيقو , ذلك لا يبدو بتلك الطريقة
شقيقي في القانون دعني أعانقك هذه المرة
! من رجل لرجل , بذوق
أيقو , شقيقي في القانون
من الأن فصاعداً , لا تلم نفسك , حسناً ؟
نحن لسنا بحاجة لفعل ذلك بين أفراد العائلة
شكراً لك , نسيبي
. . . أمي
عزيزتي
فالنقم بالأعتناء بوالدك
دعينا لا نجعله يشعر بالوحدة
بعد إن قرأت رسالة والدتي مجدداً لقد أدركت ما هو الحب
إن الحب هو إن تعطي أولاً
هذا صحيح , و أنا الدليل الحي على ذلك
أنا قمت بأعطاءكٍ الحب أولاً و الأن أنا أحصل على الحب منكٍ
أنا لا أعرف بعد
من الأن فصاعداً أنا سأحبك أكثر
كيف ستحبينني أكثر ؟ فالتأتي و لتريني ذلك
أنت تبدأ مجدداً , كيف يمكنني أن اريك ؟ هل يجب علي إن أفتح صدري من أجل و أريك ؟
نعم , فالتريني
هل كان صدر حبيبتي كبير ؟
! أيقو , حقاً
أنا امزح
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجلكٍ الأن هو مواساتكٍ
شكراً
عندما أنظر إليك أنا اشعر بالراحة
دعينا فقط نبقي عينينا على مشكلة أمي
قد تكون هذه هي رحلة النهاية بالنسبة لهم
. . . نعم , على أية حال بشأن مشكلة جاي مين
ذلك كان بسببكٍ و ها كيونغ ( ذلك تم حله )
ذلك كان قرار والدي
. . .لوالديك
أنا سأحاول بجهد من أجل حل ذلك
لوالدتكٍ ايضاً
لاحقاً , هل يجب علينا العيش مع والدتي في القانون ؟
أعتقد بأن والدتي في القانون و أنا سنتفق بشكل جيد
لتفكيرك بأمي هكذا , شكراً لك
لا , ذلك سيكون ممكن
لخمس سنوات نحن يمكننا إن نعيش مع والــدي و لخمس سنوات نحن يمكننا العيش مع والدتكٍ
هناك ذلك النوع من الطرق أيضاً
أعتقد بأن تلك فكرة جيدة حقاً
أوبــا , هل تأذيت في مكان ما ؟
فالتهتمي بشؤونكٍ
بينما أوني في منزل والدي الان , لماذا أنت هكذا ؟
ما الذي تريدين مني فعله ؟
أنت لا تعرف بأن ما فعلته أمر خاطئ ؟
هذا شيء غير ممكن
أوني حاولت بشدة إن تحمل . . . هي ذهبت إلى المستشفى و أخذت الأدوية
آه , أنسي ذلك
لقد حصلت على ما يكفي من الشتائم من أمي و أبي و زوجة أبي , لذا أنا ممتلئ بالكامل من ذلك
لذا لا تضيفي على ذلك , أنا على وشك إن أتقيأ
حسناً , أنا لن أتحدث بشأن ذلك بعد الأن
حتى لو كانت أوني لا تحب ذلك . . . لماذا هي كانت قادرة على تحمل ذلك
ذلك كان لـأنها أحبتك
هي كانت حقاً جيدة معك
لا تنسى ذلك
هل ذهبت امي إلى مكان ما ؟
أوه , هي ذهبت للخارج للحصول على الهواء المنعش لبعض الوقت
هل ذلك لـأنها كانت مستاءة بشأني ؟
لا , هي فقط قالت بأنها تريد الحصول على بعض الهواء المنعش
مع ذلك الشخص ؟
هل تعرضت للأذى ؟ هل يجب إن أحضر الدواء من أجلك ؟
ليس هناك أي مكان يؤلم بشكل خاص
فالتخرجي - فالتحصل على بعض الراحة -
ها كيونغ , هل أنتي نائمة ؟
لا , أنا لست كذلك
لماذا ؟
لا شيء , أنا فقط قد عدت
أنت تريد إن تعرف كيف أشعر ؟
هذا ليس كذلك
هل أخبرت مي جو أوني ايضاً ؟
نعم , لقد قمت برمي بعض اعباء جاي مين على أكتافها
لكن قلبها لا يزال يؤلمها بسبب والدتها
أنا كنت حقاً سيئة معك بسبب كل هذه الاشياء مع جاي مين , صحيح ؟
إذا أعتذرتٍ , عندها أنتي ستكونين قد تصرفتٍ بشكل سيء حقاً
حسناً , أنا لن أعتذر
حسناً , فالتحصلي على بعض الراحة
! جاي مين
أبي ؟
! واو - ! معلم -
فالتبقي هناك
هنا , خدمة الغرف
على الرغم من أنه ربما لا يكون جيد
أنها طاولة فطور شرفية
بما انك من قام بطهي هذا , البيض المقلي جيد . . . و الطعم أيضاً جيد و
القهوة لذيذة ايضاً
أيقو , أنا نادمة على عدم رؤية شروق الشمس
لقد كانت السماء غائمة في الصباح
نحن يجب إن نكون محظوظين لكي نرى شروق الشمس
أنا لا أهتم بشأن ذلك النوع من الحظ
على أية حال , الشمس قد أشرقت , صحيح ؟
آه , هل يجب إن نذهب الأن ؟
لقد أخبرتهم لكنني أعتقد بأنهم سيشعرون بالقلق
أمـــي في القانون , لا تنسي بأننا دائماً إلى جانبكٍ
أنا أحبكٍ , أمي في القانون
. . .على الرغم من أن هذا ربما يكون غريب
من الأن فصاعداً , دعينا نحب بصدق
أنا جيدة للغاية في أختيار أبن في القانون , صحيح ؟
أنت يجب عليك التحقق من هاتفك ايضاً
لابد و إنهم يشعرون بالقلق كثيراً
أنا سأرى أطفالي حالما أعود للمنزل
فالنذهب - حسناً -
سأخذ هذه للخارج
! أيقو , حقاً
فقط فالتدعي ذلك جانباً و لتحصلي على بعض الراحة
. . .بعد التحدث مع شقيقتي في القانون
أنا قد نمت
هذا جيد
لا تفكري بشأن أي شيء , فقط فالتعتني بنفسكٍ
أيقو , لقد كان كل ما تتحدث عنه هو بيونغ جو
لقد أعتقدت بأنني كنت على وشك إن أموت من الملل
ألم تطلبي مني إن اقوم بالتحدث عنه ؟
إذا كرهته أو لا هو لا يزال شقيقي
عندما تقومين بالتحدث عنه بسوء أي أخت ستقدر ذلك ؟
لذا , هل تقولين بأنكٍ مرتبطة بــه بـحوالي 1/2 ؟
! ياه
إن تكوني مرتبطة بالدم بـ 1/2 أفضل من لا شيء
ذلك أفضل من كونكم غرباء تماماً , اليس كذلك ؟
حتى تقومين بتسوية الأمور , فقط فالترتاحي هنا
نعم , نحن قد أتصلنا للحصول على مساعدة مدفوعة الثمن ايضاً
عزيزتي , فالنذهب - حسناً -
أنتظر
لماذا ؟ لكن . . . لماذا ؟
هو تماماً مثلك
هو لا يريد الحصول على الطلاق
. . . فاليحاول الحصول على الطلاق و أنا
سأقوم بأزالة أسمه من سجل العائلة
فالنذهب
أراك لاحقاً
! فالتكن في طريقك - حسناً -
لم يتبقى لدي أي شــيء لـأقوله لك
فالننفصل
أمي أخبرتني بأنها ستقوم بأعطائي مال للتعويض
. . . سواءً أقامت والدتي بالدفع لــي أو أنت
أنا لدي الحق لـأحصل على تعويض
بما انني كنت مخدوعة لـ 10 سنوات
لقد قمت بعمل خاطئ
لا اريد إن أطلقكٍ
لماذا ؟
لـأنك لا تريد سماع أنك مثل والدك ؟
لا , أنا لا يمكنني العيش بدونكٍ
من سواكٍ يمكنه التفكير بي ؟
. . . بمعرفة أنك
قد خضعت لجراحة بالسر
لو أحببتني , أنت كان يجب أن ترغب ! بالحصول على أطفال مني
! أنا حقاً أردت إن أحضى بأطفال منك و أعيش بسعادة
لقد قمت بحل عقدة ذلك الشيء
ماذا ؟ - لقد قمت بحله يوم أمس -
أنا أعاني من الكثير من الألــم الأن
نحن يمكننا إن نحضى بأطفال و نعيش بسعادة , حسناً ؟
لذا , فالتسامحيني
! أيقو , أنت قطعة من الأنسانية
إذا كان من السهولة القيام بألغاء ذلك ! عندها أنت كان يجب عليك إن تفعل ذلك منذ وقت طويل
! دمي كان يجف لـأنني لم استطع إن أحمل
! كيف يمكنك إن تبقى هادئ بشأن خضوعك لجراحة ؟
و أنت تسمي نفسك بأنسان ؟
! إن ذلك يؤلم ! هو حقاً يؤلم
! هل قمت بضربك هناك في الأسفل ؟
! أنا فقط يجب علي إن أقوم بركلك
عزيزتي , ليس ذلك أرجوكٍ
! فالتقم بكتابة عقد
! بأنك ستكون مكرس لي حتى تموت
حسناً , سأقوم بكتابة ذلك
كل مايجب علي فعله هو كتابة ذلك
أريد إن أجرب - حسناً -
أنا أعرف ذلك
أي واحدة تحبين ؟
هذا الخاتم الذي حصلت عليه من ها ريم هو كافي بالنسبة لي
حتى مع ذلك , مجوهرات الزفاف هي هدية لمرة واحدة في الحياة
هل تخططين للزواج مرتين ؟
لا يمكنني فعل ذلك
لكن عندما أتلقى هذه , لا أعتقد بأنه يمكنني أستخدامها بشكل جيد
أنا ربما سينتهي بي الأمر بتخزينهم
إن هذا من أجل أبنتي الوحيدة في القانون
هذا يخيب أمالي
إذا كان ذلك أكثر من اللازم , إذن دعينا نحصل على مجموعة واحدة
ماذا بشأن هذا الياقوت ؟
بأستثناء الخاتم , الأقراط و العقد سيكونان مفيدان من أجلكٍ , صحيح ؟
نعم
هل تحبين التصميم ؟
نعم , أنه جميل
فالتقومي بأعطائي العقد مع الأقراط بهذا التصميم
فالنتناول الغذاء في المنزل , إن العمة ستقوم بتحضير حساء الاسكواش الا بأس لديكٍ بذلك ؟
نعم
أيقو , لماذا عدتٍ مبكراً ؟
ماذا بشأن المجوهرات ؟
نحن أبقينا ذلك بسيطاً
هي غير جشعة على الأطلاق
أيقو , والدتكٍ في القانون لديها الكثير من المال أنتي كان يجب عليكٍ أن تطلبي منها إن تشتري لكٍ كل شيء
أنتي كان يجب عليكٍ حقاً فعل ذلك هي أيضاَ ستشتري لكٍ الكثير من الحقائب
! إذا هي لم تقم بشراء ذلك من أجلكٍ , عندها أنا سأقوم بشرائها
هل من قبيل الصدفة أنتي تفضلين ذلك نقداً ؟
أوه ! لا , أمي
هي فقط تمزح
من الأن فصاعداً , فالتتفهميها بهذه الطريقة , ما تقوله هو ما تعنيه
إذا حاولتٍ العثور على معنى أخر , أنتي ستصابين بالأرتباك
هذا صحيح , أمي شخص مباشر للغاية
فالنذهب لغرفتي لبعض الوقت
إن حساء السكواش قد خرج بشكل لذيذ هل تحبين ذلك ؟
نعم , أنا أكل كل شيء بشكل جيد
فالتسرعي و لتذهبي للداخل , أوني
أجلسي
هذا كان لوالدتي
هي تركت هذا لي
هي قد أمنت بأنه يجلب الحظ الجيد
أنا أقوم بأعطائه لكٍ الأن
لكن والدتكٍ قامت بأعطاءكٍ اياه
. . .بما أنكٍ أبنتي في القانون الأن
أتمنى بأن الحظ الجيد سيلحق بكٍ
فالتأخذيه
و لدي معروف لـأطلبه منكٍ
. . .لا , ليس معروف لكن
أنا يجب علي توبيخك
أنتي ستكونين العروس
حتى لو كنتٍ قلقة بشأن والدتكٍ , اليس بأمكانكٍ إن تضعي وجه سعيداً عليكٍ ؟
أنا أسفة , أنا سعيدة
أنا فقط أشعر بالآسف لكوني سعيدة بمفردي
لذا لقد كان من الصعب علي إن أعبر عن سعادتي
لماذا تشعرين بالأسف ؟
. . . ما يريده الوالدين أكثر شيء هو
وجه أطفالهم السعيد
إذا كنتٍ سعيدة و أظهرتٍ ذلك عندها ها ريم سيكون سعيد ايضاً
الن يكون ذلك نفس الشيء بالنسبة لوالدتكٍ ؟
أمي , سأريكٍ كم أنا سعيدة
حسناً , هذا أفضل
أنتي تصبحين أجمل عندما تضحكين
شكراً لكٍ , أمي
أنا سأقـــدر هذا السوار
شخصيتي ليست قاسية للغاية
حتى لو كنت لا أتحدث بدفئ
لا تعتقدي بأنه لدي قلب بارد تجاهكٍ
و ايضاً أنا أحب الصدق
فالتقولي ما تحتاجين لقوله عندما تحتاجين لقوله
حاضر , أمي
فالنذهب , لابـــد و إن العمة تنتظر
أرجوكٍ فالتبدلي ملابسكٍ و لتخرجي
أنتي قلتٍ بأن زوجة والدكٍ هي من قام بتربيتكٍ , صحيح ؟
أعتقد بأنها قامت بعمل جيد في تربيتكٍ
نعم , هي كانت شخص جيد
. . . لكن شخصيتكٍ الأساسية
لابد و أنها قد أتت من والدتكٍ التي قامت بأنجابكٍ
عندما رأيتها , أعتقدت بأنه لديها تصرفات جيدة
أوه ! طباع والدتكٍ في القانون جيدة ايضاً
هي واضحة بشأن ما هو صحيح و ما هو خاطئ
لذا لا تقلقي بشأن المعاناة كأبنة في القانون
أنا لم أفكر بذلك أبداً
أنا فقط قد فكرت بأنني أصبحت جزء من هذه العائلة بما أنني سأعيش إلى جانب هاريم
أيقو , أعتقد بأنكٍ ستبلين حسناً معهم
نيونيم , أنا جائع
أوه , هذا جيد
واو ! الرائحة تبدو لذيذة
إن القرع ناضج للغاية لذا نكهته تبدو عميقة
النــاس و القرع لديهم نكهة لذيذة مع تقدمهم بالعمر
! نيونيم لديها رؤية لا تصدق
أيقو , شكراً لمعرفتك بذلك
نحن لا نشيخ من أجل لا شيء , كما تعرف
الجميع فالتجلسوا
أوني
هذه هي هديتي لحفل زفافكٍ
انتي قلتٍ بأنكٍ ستبحثين عن فستان زفاف , صحيح ؟
أتمنى بأن هذا و فستانكٍ سيكونان رائعين معاً
ما هذا ؟
فالتفتحيه , أوني
! ها كيونغ
ما هو ؟
هل ذلك ما تضعه العروس فوق رأسها ؟
نعم
أيقو , التباهي بمهاراتكٍ كما أرى
ها كيونغ قامت ببعض الأعمال على المجوهرات عندما كانت مراهقة
نعم , أنتي قمتٍ بصنع ذلك بشكل جيد
ها كيونغ لديها تلك المشاعر
! أنا أشكركٍ كثيراً
أنظروا اليها
أنتي لم تتأثــري بالماس
أمي , هذا حقاً جميل
و هو تــاج فريد من نوعه
هذا صحيح , فالتجربي أرتدائه حتى يمكننا رؤية كم هو جميل
! إن الملكة قد ولدت
! أنه جميل , جميل
نحن يجب إن نختار فستان يتناسب مع ذلك التاج
نعم , أمي
بما انكٍ أحببتٍ ذلك , أنا أشعر بأن ذلك كان يستحق
لك الذي يشعر بخيبة الأمل لعدم تمكنه من الذهاب للصين
ما الذي تفعله ؟
هل تنام من أجل أطلاق كل ذلك الغضب ؟
أنا لدي معروف لـأطلبه منك
فالتساعد ها كيونغ من أجل إن تستقر مشاعرها تجاهك
إن ذلك سيء الحظ لكن بالنسبة لكما أنتما الأثنان
لا شيء بأستثناء زملاء في العمل
ما الذي تعنينه بخائب الأمل ؟
بما أنني سأبقى إلى جانب والدي , هذا أمر جيد
أنا في وسط القيام بالتنظيف
على ما يبدو أنتي تستمتعين بأحباطي
أو هل ذلك لأنكٍ تشعرين بالسعادة ؟
لكن أنتي يجب عليكٍ إن تتراجعي
من الأن فصاعداً , أنا سأقوم بوضع سياج حولكٍ و حولي
مثل حائط برلين
حائط برلين بالفعل قد تحطم
إذن يجب علي إن اقوم بوضع دي أم زد
يوماً ما , ربما يوجد هناك ت Someday, there may be unification as well.
. . . أعرف بأنه لا يجب علي فعل هذا الأن , لكن
زميل عمل أو لا , أنا أحب كوني معك
أنا صادقة بشأن ذلك
لا يمكنني خداع نفسي
أون ها كيونغ
أنتي و أنا يجب علينا إن نتوقف هنا
هل أنتي بخير ؟
أوني , هل قمتٍ بأختيار مجوهرات جميلة ؟
نعم , هل لديكم الكثير من الحجوزات على العشاء ؟
نعم , جميع الطاولات تم حجزها
سأساعدكٍ
أوه نعم , أوبا و زوجته قد تصالحا
لقد كنت أعرف بأنهم سيفعلان
فالنقم بعمل حدث للأحتفال بزواجكٍ
ما الذي تهمسان أنتما الأثنتان بشأنه ؟
هل كنتما تسخران مني ؟
نعم , نحن كنا كذلك
أوني , فالنتحدث في وقت لاحق
هل تناولتي الغذاء مع والدتي ؟
لقد أكلت في المنزل
أنها هدية قامت ها كيونغ بأعطائي أياها
! أنه يبدو رائع
! أن شقيقتكٍ في القانون مذهلة
شقيقتي لديها مهارات جيدة , هاه ؟
إن هذا تاج فريد من نوعه
لذا ذلك يجعلني أشعر بالسعادة أكثر
لقد كان يجب علي إن أقوم بأعطاءكٍ هدية أفضل
لقد كنت ممتنة كثيراً لهديتكٍ ايضاً
ماذا كانت هديتها ؟
لا تقولي ذلك , أنتي ليس من المفترض بكٍ قول ذلك
هل لديكٍ أي هدايا زفاف من أجلي ؟
! ما الذي تتحدث عنه ؟
عشر بدلات منك لن تكون كافية
آه ! هل قررت أين سيكون شهر عسلكما ؟
أنا افكر بشأن شهر عسل مميز
أنتي يجب عليكٍ الموافقة على الذهاب معي
شيف , أنت لديك مثل هذا المفهوم الممل
هل كونكما ستذهبان معاً مجرد هراء ؟
إذا قلت بأنك تريد الذهاب الا تعتقد بأنها ستذهب إلى اي مكان معك ؟
نعم , أنا لا أهتم لـأي مكان سنذهب
. . . معلم , للمرة الأخيرة
هناك مكان أخر أريد الذهاب إليه
إذن نحن يجب إن نذهب إلى هناك
إذن , فالنذهب إلى سيؤول
معلم , هذا يكفي , صحيح ؟
إن الوقت الذي أمضيته معك
تلك كانت أكبر هدية فــي حياتي
الوقت المتبقي لدي
أنا يمكنني العيش بفتح هذه الهدايا
و أنا لن أشعر بأي نوع من التغيير
إذا كنت أريد المزيد , أعتقد بأن ذلك سيكون أكثر من اللازم
. . .لذا , إعادة الزواج
أنا لن اكون جشعة بشأن ذلك
حسناً
الرغبة بالحصول على ما نريده ذلك يسمى بجشع
دعينا نفكر بأن نهاية هدايانا ستنتهي هنا
نحن كان يجب علينا إن نتسبب بالمشاكل
أي مشاكل ؟ - نحن كان يجب علينا إن نهرب بعيداً للصين -
هل التاج و الفستان يبدوان رائعين ؟
إلى أين ذهبت جميع النساء ؟
أمي
شكراً لكٍ , مي جو
أنا حقاً أردت سماعكٍ تقولين " أمي " لي
هل أنتي مجنونة ؟ ! فالتتخلصي من ذلك على الفور
إذا كنت تعاني من وجع قلب من تلك المسألة مجدداً أنت ستصبح أبن سيء لي
من الأن فصاعداً , أنا سأتذكر الأوقات التي أمضيتها معه
إذا أستطعت فعل ذلك , أنا لن أتطلع لـأي شيء أخر